アジアビジネスのナビゲーションサイト

2012年8月2日 【中国】
日中・中日辞典

北京華通広運物流有限公司
柳田　洋

この辞書は16年前、北京に駐在が決まった私が、
日本の本屋さんで買った、
日中と中日の両方が入っている辞書です。
コンパクトなサイズですので、
持ち歩きには持ってこいです。

私は北京に住み始めてから、約3年間、
肌身離さずこの辞書を持ち歩いて、
分からない単語はどんな場所であっても
すぐに調べるようにしました。
この辞書のおかげで、
私の中国語の単語量は飛躍的に増加し、
4年目以降は、知らない単語に出くわすことも
めっきりと少なくなりましたが、
3年間、毎日のように何十回も引いたせいで、
辞書をめくる小口の部分は、
真っ黒になってしまいました。

今では電子辞書という便利なものができ、
我が家の娘たちはこの電子辞書を
利用していますが、私にとってこの辞書は
戦友のようなものですので、
電子辞書を買おうとは思いません。

今では年に数回しか引かなくなったこの日中・中日辞典。
しかし、一緒に修羅場をくぐり抜けた戦友として、
今でも会社の本棚に大切にしまってあります。